こんにちは、パシフィック・イングリッシュです。
明日2月21日は何の日がご存知でしょうか?
欧米諸国で明日は「パンケーキの日」!
家でパンケーキ(ホットケーキ)を食べる日なんです。
「パンケーキの日」……だなんて、とても楽しそうな響き♪
今日は、そんな海外の「パンケーキの日」にちなんだ英語のアクティビティをご紹介します。
パンケーキの日とは?
実は「Pancake Day」は、イースター(復活祭)に深く関係する日です。
「Pancake Day」の別名は「Shrove Tuesday(英語)」や「マルディ・グラ(仏語)」。もともとはキリスト教の暦年の1日「灰の水曜日(Ash Wednesday)」の前日を指します。
「灰の水曜日」からイースター前の食事制限がはじまるため「復活祭まで40日あまりの期間に食べられない卵や乳製品を食べる」というのが、近年「Pancake Day(パンケーキの日)」として定着しました。
パンケーキの日も、灰の水曜日も、各年の復活祭の日に影響を受けるので、毎年日にちが変わります。2023年のパンケーキの日は2月21日ですが、2024年は2月13日になります。最近の欧米諸国では「Shrove Tuesday」と呼ぶよりも「Pancake Day」と呼ぶ方が一般的になりつつあります。
パンケーキの日は、いわずもがなパンケーキを食べます!しかし、パンケーキの日に食べるパンケーキは、日本で言うホットケーキのようなフワフワの分厚いパンケーキではなく、クレープ生地のような薄いパンケーキ。ここにシロップや粉砂糖、レモン汁なんかをかけて食べるのが海外流です。
パンケーキの日に食べるこのクレープ風のパンケーキと、普通のホットケーキを言い分けたい時は、日本でお馴染みのホットケーキのことを「American pancakes」と言います。
パンケーキの日は親子で楽しいパンケーキアクティビティを!
子どもはみんなホットケーキが大好きですよね。そんな美味しいホットケーキがテーマの日。1日パンケーキにちなんだアクティビティをしてみてはいかがでしょうか?
◆パンケーキのおうた
まずは、パンケーキのおうた「Pop A Little Pancake」。乳児から小学生まで歌える楽しいおうたです。
<歌詞>
Pop a little pancake into the pan
Pop a little pancake into the pan
Pop a little pancake into the pan
That’s for my dinner today
Shake a little sugar with a shake, shake, shake
Shake a little sugar with a shake, shake, shake
Shake a little sugar with a shake, shake, shake
That’s for my dinner today
Squeeze the little lemon with a squeeze, squeeze, squeeze
Squeeze the little lemon with a squeeze, squeeze, squeeze
Squeeze the little lemon with a squeeze, squeeze, squeeze
That’s for my dinner today
Toss a little pancake up in the air
Toss a little pancake up in the air
Toss a little pancake up in the air
That’s for my dinner today
Eat it all up with a num, num, num
Eat it all up with a num, num, num
Eat it all up with a num, num, num
That’s for my dinner today
動画にあるように、
「Shake a little sugar〜」の時に体を振ったり、
「Squeeze a little lemon〜」のところでレモンを絞るようにギュッと握ったり、
「Toss a little pancake〜」のところで子どもを高く持ち上げたり……と
たくさん体を動かしながら歌ってみてください。
◆エリック・カールの「Pancakes! Pancakes!」読み聞かせ
「はらぺこあおむし」でお馴染みのエリック・カール。実はホットケーキにちなんだ絵本「Pancakes, Pancakes!」(日本語:『ホットケーキできあがり!』(偕成社))も書いています。
1970年に書かれた本作品は、ホットケーキを作るために材料を1から集めてくるお話。絵の魔術師エリック・カールの色鮮やかなコラージュがとても楽しい1冊です。
パンケーキの日の醍醐味はもちろんホットケーキを作って食べること!パンケーキの日の由来はさておき、「海外にはこんな日があるんだ〜」と言った気持ちで、楽しく英語を取り入れながらホットケーキを召し上がってはいかがでしょうか。
著者:みっちー
コメント